Författararkiv:

Working in Conservation in Bhutan

Bhutan is well known for its Gross National Happiness – and for being carbon negative, as suggested by former Prime Minister Tshering Tobgay in a TED talk, that has millions of views on Youtube. But how does it achieve that? … Fortsätt läsa

Publicerat i English | Kommentarer inaktiverade för Working in Conservation in Bhutan

Att fånga tranor

Eftersom utvecklingen går snabbt framåt också i Bhutan måste vi lära oss mer om tranorna för att kunna skydda dem. Detta är syftet med RSPN:s forskningsprojekt om tranor, att förbättra t.ex. kunskapen om de flyttleder som tranorna tar varje år, … Fortsätt läsa

Publicerat i Svenska | Kommentarer inaktiverade för Att fånga tranor

Story of Bumpailops during the Pandemic

  Twenty-twenty was a year characterised by uncertainty, dreadfulness, and trepidation for humanity. People from all walks of life were affected by the COVID-19 pandemic. As for me,the pandemic caused some impediments, which Bhutanese refer to as ‘Barchey’ meaning obstacles, … Fortsätt läsa

Publicerat i English | Kommentarer inaktiverade för Story of Bumpailops during the Pandemic

I en bhutanesisk by under pandemin

  År 2020 var ett år som kännetecknades av osäkerhet, stora svårigheter och oro för mänskligheten. Människor från alla samhällsskikt påverkades av COVID-19-pandemin. När det gäller mig orsakade pandemin några hinder, som Bhutanesiska kallar ’Barchey’, som betyder hinder, för mitt … Fortsätt läsa

Publicerat i Svenska | Kommentarer inaktiverade för I en bhutanesisk by under pandemin

Fruit Drying i Lund and Bhutan

Of course, it sounds a little strange that the Department of Architecture and Built Environment at Lund University works with drying fruit. How did this come about? Shouldn’t we be drawing houses? For a long time, my department, Energy and … Fortsätt läsa

Publicerat i Bhutan and Sweden, English | Kommentarer inaktiverade för Fruit Drying i Lund and Bhutan

Frukttorkning i Lund och Bhutan

Visst låter det lite konstigt att Institutionen för Arkitektur och byggd miljö på Lunds universitet arbetar med att torka frukt. Hur blev det så? Borde inte vi pyssla med att rita hus? Sedan lång tid arbetar min avdelning, Energi och … Fortsätt läsa

Publicerat i Bhutan och Sverige, Svenska | Kommentarer inaktiverade för Frukttorkning i Lund och Bhutan

Bhutans nationaldag 2020 & videolänkar och filmportal från Bhutan

17/12 var Bhutans nationaldag – den 113:de i ordningen (men första gången den firades lär ha varit 1971), detta år mestadels firat virtuellt under temat “Past, Present, and Future”. En ceremoni utan allmän publik i närvaro av Kungen m fl … Fortsätt läsa

Publicerat i Bhutan och Sverige, Svenska | Kommentarer inaktiverade för Bhutans nationaldag 2020 & videolänkar och filmportal från Bhutan

Min doktorandresa från Sherubtse College till Uppsala universitet

I november förra året, efter ett möte i Thimphu, var jag på väg tillbaka till min arbetsplats vid Sherubtse College, Trashigang. Resan från huvudstaden tar två dagar genom de vackra dalarna i centrala Bhutan på den slingrande motorvägen från väst … Fortsätt läsa

Publicerat i Bhutan och Sverige, Svenska | Kommentarer inaktiverade för Min doktorandresa från Sherubtse College till Uppsala universitet

Den svenska sommarens glädjeämnen

Från luften är Sverige en enda stor vildmark med otaliga sjöar och vattendrag. Nere på marken är naturens rikedomar och gåvorna från Sveriges skogar dina att upp-täcka. Och även den svenska allemansrätten. Allemansrätten ger invånare och besökare tillgång till naturen … Fortsätt läsa

Publicerat i Bhutan och Sverige, Svenska | Kommentarer inaktiverade för Den svenska sommarens glädjeämnen

Min magisterutbildning vid Örebro universitet

Jag tog examen i juni i år från Örebro universitet. Mitt magisterprogram i informationssäkerhetshantering var ett tvåårigt program med 120 högskolepoäng. Vi var den första gruppen informationssäkerhetsstudenter i Örebro och var därför en-samma med de kunskaper som behövs på arbetsmarknaden. … Fortsätt läsa

Publicerat i Bhutan och Sverige, Svenska | Kommentarer inaktiverade för Min magisterutbildning vid Örebro universitet

The joys of a Swedish summer

From the air Sweden below is a vast stretch of wilderness dotted by countless water bodies. On earth, the natural wealth and blessings of the forests of Sweden is yours to discover. And also the Swedish custom of Allemansrätt. Allemansrätt … Fortsätt läsa

Publicerat i Bhutan and Sweden, English | Kommentarer inaktiverade för The joys of a Swedish summer

My PhD Journey from Sherubtse College to Uppsala University

Last November, after a meeting in Thimphu, I was on the road back to my workplace at Sherubtse College, Trashigang. The journey from the capital takes two days across the beautiful valleys of central Bhutan on the tortuous East-West national … Fortsätt läsa

Publicerat i Bhutan and Sweden, English | Kommentarer inaktiverade för My PhD Journey from Sherubtse College to Uppsala University

My master’s course at Örebro University, Sweden

I graduated this year in June 2020 from Örebro University, Sweden. My master’s program in information security management was a two-year program comprising 120 credits. We were the first batch of information security students in Örebro and were thus unique … Fortsätt läsa

Publicerat i Bhutan and Sweden, English | Kommentarer inaktiverade för My master’s course at Örebro University, Sweden

Congratulations!

Martin Söderman from Stockholm and Beenu Chhetri from Phuentsholing were married in Phuentsholing in February, luckily before the Covid-19 lockdowns and border closures. We wish the couple all the best for a happy and healthy future!

Publicerat i Bhutan and Sweden, English | Kommentarer inaktiverade för Congratulations!

Gratulationer!

Martin Söderman från Stockholm och Beenu Chhetri från Phuentsholing gifte sig i Phuentsholing i mitten av februari – turligt nog innan Covid-19 nedstängning och reseförbud. Vi gratulerar och önskar lycka till!

Publicerat i Bhutan och Sverige, Svenska | Kommentarer inaktiverade för Gratulationer!

Is it possible to cook authentic ema datsi in Sweden?

In the hierarchy of Bhutanese food, chilies sit in the stratosphere. A shortage of the fiery spice will dominate the news. The cliché goes, in Bhutan, chilies are not a spice but a vegetable. According to Bhutan’s National biodiversity Centre, … Fortsätt läsa

Publicerat i Bhutan and Sweden, English | Kommentarer inaktiverade för Is it possible to cook authentic ema datsi in Sweden?

Mölnlycke och Samtse – samarbetet fortsätter

Båtsmansskolan i Mölnlycke och Samtse Lower Secondary School, SLSS, fortsätter sitt utvecklingssamarbete i ett nytt skolprojekt. Projektet delfinansieras av Universitets och Högskolerådet via deras Atlasprogram. Projekttiden startar redan nu till hösten men på grund av Corona får skolorna avvakta med … Fortsätt läsa

Publicerat i Bhutan och Sverige, Svenska | Kommentarer inaktiverade för Mölnlycke och Samtse – samarbetet fortsätter

Mölnlycke and Samtse – the collaboration continues

Båtsmansskolan in Mölnlycke and Samtse Lower Secondary School, SLSS, are continuing their development collaboration in a new school project. The project is co-financed by the Swedish Council for Higher Education through their Atlas program. The project period starts already this … Fortsätt läsa

Publicerat i Bhutan and Sweden, English | Kommentarer inaktiverade för Mölnlycke and Samtse – the collaboration continues

Ema datsi i Sverige – går det?

I den bhutanesiska mattraditionens hierarki befinner sig chili i stratosfären. Upp-står det brist på den brännheta kryddan blir det en toppnyhet. Talesättet säger att i Bhutan är chili inte en krydda utan en grönsak. Enligt Bhutans National Biodiversity Centre är … Fortsätt läsa

Publicerat i Bhutan och Sverige, Svenska | Kommentarer inaktiverade för Ema datsi i Sverige – går det?

Ema datsi för två

Ingredienser 100 gram färsk grön chili, skivad 200 gram färsk fet ostmassa 3 skivor mjuk ost 2 (ca 200 gram) tomater, hackade 3 vitlöksklyftor, krossade 1 lök, skivad 2 matskedar smör Salt, att smaka av med Så här gör manSmält … Fortsätt läsa

Publicerat i Bhutan och Sverige, Svenska | Kommentarer inaktiverade för Ema datsi för två

Hederskonsuln dekorerad

Sveriges honorärkonsul i Bhutan, Ms Phub Zam, tog emot Nordstjärneorden från kungen och drottningen av Sverige den 3 december 2019. Kung Carl XVI Gustaf och Drottning Silvia som var på sex dagars besök i Indien, förlänade den till Phub Zam … Fortsätt läsa

Publicerat i Bhutan och Sverige, Svenska | Kommentarer inaktiverade för Hederskonsuln dekorerad

Honorary consul recognised

Honorary consul of Bhutan to Sweden, Phub Zam, received The Order of the Polar Star from the King and Queen of Sweden on December 3, 2019. The King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia of Sweden who are on a … Fortsätt läsa

Publicerat i Bhutan and Sweden, English | Kommentarer inaktiverade för Honorary consul recognised

A different Boxing Day

The four exchange students at Uppsala University, Tshering Penjor, Tshering Gyeltshen, Kinga Seldon and Tshering Yangchen, were invited to a traditional Swedish Boxing Day Christmas Buffet at the home of board member Lennart Strandberg and family, wife Birthe, son Filip … Fortsätt läsa

Publicerat i Bhutan and Sweden, English | Kommentarer inaktiverade för A different Boxing Day

Training at the Swedish Patent Office

As has been the case several times before, there have been Bhutanese participants in the Patent Office’s international Sida-funded ITP courses in intellectual property, most recently in late 2019 with Karma Kelzang Eudon, associate professor, and Kelzang Dorji, associate professor, … Fortsätt läsa

Publicerat i Bhutan and Sweden, English | Kommentarer inaktiverade för Training at the Swedish Patent Office

My experience in Sweden

It was really an exciting moment for us when the list of selected candidates to Uppsala University came out. On the 19th of August 2019 we landed at Stockholm Arlanda airport. Everything turned out to be going smoothly. Thanks to … Fortsätt läsa

Publicerat i Bhutan and Sweden, English | Kommentarer inaktiverade för My experience in Sweden